Wienerisch-Lexikon mit unserer Autorin Adele Neuhauser

Wiener Schmäh mit Adele Neuhauser, Wienerisch mit Adele

Der Brandstätter Verlag wird dieses Jahr 40!

Aus diesem Anlass möchten wir auch unsere wienerischen Wurzeln zelebrieren. Wir konnten unsere Autorin (→ hier geht’s zum Buch), die großartige Schauspielerin Adele Neuhauser dafür gewinnen, mit uns ein bissl Schmäh zu führen. Sie hat essenzielle Begriffe des Wienerischen meisterlich für uns eingesprochen. Um die lautmalerische Qualität dieser Wörter erfassen zu können und sie auch für alle Nichtwiener*innen zu übersetzen, haben wir sie kontextualisiert. Hier zeigen sich die Vielfalt, Fantasie und der schwarze Humor, die das Wienerische ja ausmachen. Die Lust am spielerischen Umgang mit Sprache pflegen wir auch im Verlag.

Schau‘n und hör‘n Sie sich das an!

Rinnsaldampfer

Plätschntandler

Spirituskocher

schmähstad

Schlaftablette

Schneidbrettlrutscher

papierln

Schlampertatsch

Gspritzter

Rammel

Tunnelwurm

Marmeladinger

Schleiereule

Bröselteppich

Ruachler

Heckenklescher

Gschaftlhuber

Seicherl

Schaßtrommel

Sacklpicker

Lercherlschaß

Friedhofsblonder

Glatzentischler